미국에 처음 도착해서 누군가가 what's up!! (발음은 거의 "왓썹"에 가깝죠)
이라고 물으면 이게 How are you doing?의 종류가 아닐까 싶어
fine, good...-_-...이라고 대답하던 시절이 있었죠
하지만 그게 아니란걸 알고 당황을....-_-...애들이 얼마나 비웃었을까...하구요

What's up!! 은  "너 지금 모하니?" 혹은 "좀 어떠니?" 라는뜻이라고 보면 되지요.

지금 상대방이 어떤것을 하고있는지를 알고자 하는것에 기본적인 뜻이 있으므로
good, fine으로 대답하면 안 됩니다
"How are you doing"은 상태를 물어보는것이니 good, fine으로 대답가능하구요.


What's up 의 대답은 특별한 일이 없을경우에는 "nothing", "not much"같은걸로 하면 됩니다.
 뭔가 할말이 있다 예를들어 지금 피곤한데 낼 시험이 있어서 공부를 해야한다
누군가가 왓썹했을때 자신이 이런경우라면
I'm tired, but I have a test tomorrow. I'd love to go home, but I have to study!!
모 이런식으로 자신이 처해있는 상황을 말할수 있는거죠

또는 누군가가 자기를 부릅니다
뭐 아래층에서 엄마가 혹은 길거리에서 친구가
헤이 누구야!!!라고 불렀을때
우리나라 정서로는 why??라고 말하기 쉽지만...-_-
그때는 무슨일인데? 라는뜻으로 what's up!!을 잘 사용합니다

이 게시물을..